Not clear why this would be an Ubuntu-specific problem, but here’s the fix from an Ubuntu forum:
https://askubuntu.com/a/47590/95056