Stop selected text outside Vim from being added to Vim paste queue

This answer gave me enough information to find this answer, which came with the delightful news that on GNU/Linux you can choose whether or not the vim copy queue collides with the select copy queue (“middle click paste”).

In my case all i had to do was change, in my .vimrc (actually ) untitled to untitledplus