Access field values from node object available in a different twig template in Drupal

Sarah Carney’s Getting Drupal 8 Field Values in Twig remains an essential reference.