Why are redirects and url aliases translatable in modern Drupal

Here are two bugs that are getting at what i’m getting at, i think:

If you don’t want to translate your URL alias, the original URL alias won’t work with your translations [#2689459] | Drupal.org

Language-specific aliases only work with url-based language negotiation [#1125428] | Drupal.org