tell apt not to try to update broken package

Hold a package:

sudo apt-mark hold <package-name>

Remove the hold:

sudo apt-mark unhold <package-name>

Show all packages on hold:

sudo apt-mark showhold

From https://askubuntu.com/questions/18654/how-to-prevent-updating-of-a-specific-package