drupal should automatically convert remote images into local hosted media rather than hotlinking
- drupal convert remote image to local
CKEditor can directly upload remote images, but i do not think it does for, say, an image embedded in pasted text.
https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/features/images/images-inserting.html