drupal link preview card popup with teaser external or internal content

How to Embed ANY Remote Video using Drupal 9’s Media Manager - OSTraining

Closest module out there (open for maintainership takeover since 2021, geek-merlin had an offer that was ignored in 2020 but did not loop back to take maintainership):

Prior art:

Art that could perhaps be re-worked to meet this: